AKMU « 전쟁터 (with 이선희) »

Surprise! Voici le 1er titre du nouvel album d’AKMU: « 전쟁터 » (Battleground).

C’est une collaboration avec 이선희 (Lee Seon Hee).

Comme prévu, c’est une très belle chanson accompagnée d’un MV simple, mais émouvant. (vosta)

Le texte qui accompagne le MV:

피와 총탄이 등장해야 전쟁일까. 비극적이게도 우리는 전쟁터의 뼈 더미 위에 조성된 어린 시절을 보내고 총칼을 휘두르며 승리하는 법을 배운다. 가장 중요한 것은 잃고 나서야 아는 것처럼, 이명 뒤에 기다리는 비명을 우리는 모르고 전진하는 것처럼, 무엇에 쫓기며 급히 가는가. 또는 어디로 가는가. 아, 생각보다 우리 중 많은 사람들이 중요한 것이 무엇인지 알고 있으나 그럼에도 이 전쟁과 같은 삶은 끝이 나지 않는다.

Is blood and bullets all it takes for a war? The sad reality is that our childhood is built above piles of bones with nothing but the remains of war, and all we’re taught is how to conquer with guns and blades in our hands. Just like how the most important things in life are realized after it’s lost, just like how we’re marching forward without knowing the screams hidden behind the ringing sounds… What is chasing you to rush forward? Where is it that you’re heading? Oh, many of us are aware of what actually matters, but this war-like life continues with no end.

Est-ce que du sang et des balles suffisent pour une guerre ?
La triste réalité est que notre enfance est construite sur des tas d’os avec rien d’autre que les restes de la guerre, et tout ce qu’on nous apprend, c’est comment vaincre avec des fusils et des lames dans nos mains.
Tout comme la façon dont les choses les plus importantes dans la vie sont réalisées après qu’elle soit perdue,
Tout comme la façon dont nous marchons en avant sans connaître les cris cachés derrière les sons de sonnerie…
Qu’est-ce qui te pousse à te précipiter ? Où vas-tu ?
Oh, beaucoup d’entre nous sont conscients de ce qui compte vraiment,
mais cette vie guerrière continue sans fin.

A suivre…

PS: L’album sort le 26 juillet 2021…

Affiche du titre principal de l’album, et ce sera une collaboration avec IU !!!!

VOSTFR: (Par Hanbinie18)

MAKING OF ALBUM:

#1: (la sous-titrage est assez aléatoire)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s