TWICE TV « I CAN’T STOP ME »

Regroupement de toute la série qui continuera encore plusieurs semaines

Tout est en VO sous-titrée en Anglais. (Vous pouvez mettre la traduction automatique en VF, mais il faut avoir conscience que c’est du « mot à mot », donc « TWICE » est traduit par « deux fois », « ONCE » « une fois », « right » qui signifie « ok », ou « bien », ou « d’accord », est traduit par « droite », etc… (sans parler de la construction des phrases qui est déjà totalement différente en Coréen, mais aussi en Anglais. Le résultat est un joyeux charabia.

Le MAKING OF du MV:

Episode 01

Episode 02:

Episode 03:

Episode 04:

Maintenant, revoyez le MV, et vous allez comprendre le travail de post-prod:

Comeback week #1:

#2:

#3

A suivre…

2 commentaires

    1. Domdom

      Non, pas machiste, mais bien pire, ultra patriarcale. Cela fera partie d’une des suites des articles « kpop de a à z ». Tu as la société du divertissement (kpop, drama, cinéma) qui à sa manière se bat pour la cause féminine et divers droits (sexuels, étudiant, travail, chômage, exploitation etc) et en face la réalité d’un pays tenu par les hommes jusqu’au sein de la famille. Il faut rappeler que ce pays est toujours officiellement en guerre avec leurs frères et sœurs du Nord (il y a juste un interminable cesser le feu), que c’est un pays qui est passé du quasi moyen age à l’un des pays les plus moderne du monde en moins de 30 ans, que c’est le pays qui fait le moins de gosses au monde et qui a l’un des taux de suicide les plus haut. Autant dire qu’ils sont tous embarqué vers ce paradis artificiel de la technologie en oubliant l’Humain. Il y a énormément de corruption dans la justice, des sectes à gogo, une haine des riches sur les pauvres, un snobisme des citadins sur les campagnards.
      Bref la gigantesque et incroyable histoire de la Corée, sa culture, sa bouffe et son alcool, cachent aux yeux de tous un pays qui va mal.

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s